{:uk}В Італії за пограбування банку затримали “старих-розбійників”.{:}{:en}In Italy, for the robbery of the bank, detained “old robbers”.{:}

{:uk}

Правоохоронці прийшли в гості до “Дідусю” якраз в той момент, коли вони збиралися на нове “справу”.
Двоє літніх чоловіків у віці 80 і 73 років арештувала італійська поліція за звинуваченням в організації нападів на банки в Італії. Про це повідомляється на сайті національної поліції країни.

За інформацією правоохоронців, на рахунку у “дідусів” як мінімум два нальоту на банки в Барселоні. Схема, ймовірно, була підглянена в одному з американських бойовиків: грабіжники просто заходили у відділення і, погрожуючи зброєю, забирали вміст сейфів. Після цього вони їхали на громадському транспорті. У першому випадку їм дісталося € 32 тисячі, у другому – € 45 тисяч.

Більш того, чоловіки планували здійснити ще один напад на банк, але вже в Мадриді, де проживав один зі спільників. Він був виявлений правоохоронцями в своїй кімнаті гуртожитку разом з третім невідомим чоловіком під час підготовки нападу.

У них було вилучено два револьвери, два мотоциклетних шолома, рукавички, наручники і фальшивий значок з написом “Спеціальна поліція”, а також підроблені документи громадян Італії і чорні сумки, імовірно для грошей.

Крім цього в будинку другого літнього грабіжника банків, в муніципалітеті Вендрель, було виявлено плантацію марихуани і четверта людина, який наглядав за нею. Його і 3,1 кг вилученого наркотику також доставили в поліцію.{:}{:en}

Law enforcers came to visit “Grandma” just at the time they were going to a new “business”.
Two elderly men, aged 80 and 73, were arrested by the Italian police on charges of organizing attacks on banks in Italy. This is reported on the website of the national police of the country.

According to law enforcement officers, at the account of “grandfathers” at least two raids on banks in Barcelona. The scheme was probably looked at in one of the American militants: the robbers just went to the office and, threatening the weapon, took away the contents of the safes. After that they traveled by public transport. In the first case they got € 32 thousand, in the second – € 45 thousand.

Moreover, men planned to carry out another attack on the bank, but already in Madrid, where one of the accomplices lived. He was detected by law enforcement in his dorm room, along with a third unknown man during the preparation of the attack.

They removed two revolvers, two motorcycle helmets, gloves, handcuffs and a fake badge labeled “Special Police,” as well as forged documents of Italian citizens and black bags, presumably for money.

In addition, in the house of the second summer robber of banks, in the municipality of Vendrel, a marijuana plantation was discovered and the fourth person who oversaw her. He and 3.1 kg of seized drug were also taken to the police.{:}