{:uk}У 1939 курсував потяг «Тернопіль-Чортків-Заліщики», званий «люкс-торпеда»{:}{:en}In 1939 the train “Ternopil-Chortkiv-Zalishchiki”, called “luxurious torpedo”, traveled{:}

{:uk}

У 1939 на Галичині курсували так звані “люкс-торпеди” – дуже футурустичні на той час моторисси на двигунах внутрішнього згоряння, які розганялись до 120 кмгод. Незвична аеродінамічна форма, відсутність диму як у паротягу – завжди привертало увагу до цього виду транспорту.

Люкс-торпеди обслуговували таки маршрути як – “Львів-Борислав”, “Львів-Коломия”, “Львів-Тернопіль”, “Тернопіль-Чортків-Заліщики”.

Цікаво, що 195 км від Львова до Коломиї “Люкс-торпеда” проїздила за 2 години і 10 хвилин. А сьогоденний пасажирський № 608 “Львів-Чернівці” витрачає на ці ж 195 км більш ніж 4 години.{:}{:en}

In 1939 in Galicia, the so-called “luxury torpedoes” – very futuristic at that time motorcycles on internal combustion engines, which accelerated to 120 km / h, ran. An unusual aerodynamic shape, the lack of smoke in the ship, has always attracted attention to this type of transport.

Luxury torpedoes served the routes like “Lviv-Borislav”, “Lviv-Kolomiya”, “Lviv-Ternopil”, “Ternopil-Chortkiv-Zalishchiki”.

Interestingly, 195 km from Lviv to Kolomyya, “Lux torpedo”, traveled in 2 hours and 10 minutes. And today’s passenger number 608 “Lviv-Chernivtsi” spends on the same 195 km more than 4 hours.{:}