{:uk}У Італії дозволено розстрілювати крадіїв у себе вдома.{:}{:en}In Italy it is allowed to shoot the thieves at home.{:}

{:uk}

В Італії відтепер дозволено стріляти: озброєна самооборона в межах власного будинку буде вважатися законною за будь-яких обставин.

Уряд Італії ухвалив поправки до закону про самооборону, що дозволяють користуватися вогнепальною зброєю для захисту власного будинку від грабіжників. Критики нововведень побоюються, що Апеннінського держава перетвориться на Дикий Захід, праві і ліві популісти, що входять в уряд безпартійного прем’єр-міністра Джузеппе Конті (Giuseppe Conte), захищають власне рішення – а ті, на користь яких воно було введено, не поспішають його виконувати.

Законопроект передбачає, що громадяни країни не будуть залучатися до кримінальної відповідальності за збройний опір злодіям і грабіжникам в межах власного будинку. Міністр внутрішніх справ Італії, один з лідерів правопопулістської партії «Ліга» Маттео Сальвини (Matteo Salvini) заявив про безпідставність побоювань у тому, що країна після прийняття закону про легалізацію збройної самооборони перетвориться в Дикий Захід: вона вже живе за його умовами, коли число пограбувань , збройних крадіжок та інших насильницьких злочинів проти особи і власності в великих містах підбирається до семистам на 10 000 жителів.

З травня 2017 року італійський Кримінальний кодекс дозволяв господарям житла відстрілюватися від злодіїв, але тільки в нічний час. Сатиричні коментарі в соціальних мережах в той час пропонували громадянам зі зброєю в руках знешкоджувати злочинців і чекати темного часу доби – щоб можна було стріляти з чистою совістю. Дозвіл на збройну самооборону в будь-який час доби минуло італійський парламент з 373 голосами «за» при 104 “проти”.

Опозиція запевняє, що Матео Сальвини – пропагандист, вміло грає зі «страхами маленької людини», просуваючи гучні законопроекти, які не мають сенсу: число тяжких злочинів в країні знижується, зломів і крадіжок за останні чотири роки стало на 20 відсотків менше, вбивств – вдвічі менше, ніж 10 років тому, а збройних нападів на навчальні заклади або терактів практично немає.{:}{:en}In Italy, it is now permitted to shoot: armed self-defense within the borders of your own home will be considered lawful in all circumstances.

The Italian government has adopted amendments to the law on self-defense, allowing the use of firearms to protect their own home from robbers. Critics of the innovations fear that the Apennine state will turn into the Wild West, right and left populists, members of the government of non-party Prime Minister Giuseppe Conte, defend their own decision, and those in whose favor it was introduced are not in a hurry to implement it.

The bill assumes that citizens of the country will not be brought to criminal responsibility for armed resistance to thieves and robbers within the borders of their own home. Italy’s Minister of the Interior, one of the leaders of the right-wing populist party Liga, Matteo Salvini, stated that there were groundless fears that the country would turn into the Wild West after the adoption of the law on the legalization of armed self-defense: , armed thefts and other violent crimes against the person and property in large cities, is approaching seven hundred per 10,000 inhabitants.

Since May 2017, the Italian Criminal Code allowed homeowners to shoot from thieves, but only at night. Satirical comments on social networks at that time offered citizens to neutralize criminals with arms in their hands and wait for the dark time of the day – so that they could shoot with a clear conscience. Permission to armed self-defense at any time of day passed the Italian parliament with 373 votes in favor and 104 against.

The opposition says that Mateo Salvini is a propagandist who skillfully plays with the “fears of the little man”, promoting high-profile bills that do not make sense: the number of serious crimes in the country is decreasing, 20% fewer burglaries and thefts and murders are twice less than 10 years ago, and there are practically no armed attacks on educational institutions or terrorist acts.{:}