{:uk}Чому у великодній кошик слід покласти рушник, а одну з освячених пасок варто засушити.{:}{:en}Why do I need to put a towel in an Easter basket, and one of the sacred sacs should be dried.{:}

{:uk}

Великдень  — головна богослужебна подія року, найдавніше християнське свято, яке встановлено на честь Воскресіння Ісуса Христа. У ніч із суботи на неділю віряни несуть до церкви великодній кошик, щоб під час служби освятити його вміст. Що покласти у великодній кошик на Великдень, розповіла мольфарка Олена Стеценко.

Основною святковою стравою є паска. Разом з нею в кошик потрібно покласти крашанки, сіль, «Кагор», копчене сало, домашню ковбасу, домашній «червоний» хрін, трави полину, корінь хрону білий, зерна пшениці та гірчиці, церковні свічки. За бажання можна додати й інші страви. Наприклад, це можуть бути цукерки та інші солодощі. Із предметів побуту Олена Стеценко рекомендує покласти в кошик маленький рушник. Потім зберігати його цілий рік на поличці біля ікон. Такий рушник потрібно використовувати, якщо хтось із близьких людей захворіє. «Змочіть його в свяченій воді й обітріть тіло хвоpoго в разі гаpячки, мігpeні та інших недуг», — каже мольфарка. Після повернення додому Олена радить дати невеликий шматочок освяченої паски всім домашнім тваринам: коровам, собакам, курочкам та іншим. Тоді тварини ростимуть здоровими. Також мольфарка радить засушити одну великодню паску й зберігати її цілий рік. Розмоченим тістом паски потрібно годувати лежaчих хвopих.

Протягом року Олена радить принести з церкви сім освячених «святинь», які охоронятимуть вас і ваш дім: «водохресну воду — на здоров’я та очищення людей, стрітенські свічки — на захист і очищення будинку, сіль чистого четверга — для обрядів, рушник, освячений у Великдень, і засушену паску — для здоров’я, мак, освячений 14 серпня, — для обрядів і маленькі ікони покровителів на Покрову — для захисту. Також не забудьте цього дня придбати освячені в церкві обереги: хрестики, браслети, червоні плетені ниточки, образки».{:}{:en}

Easter is the main liturgical event of the year, the earliest Christian holiday that was set up in honor of the Resurrection of Jesus Christ. On Sunday night, believers bring an Easter basket to the church to consecrate its contents during the service. What to put in the Easter basket for Easter, said Olfen Stetsenko, a molochka.

The main festive dish is paska. Together with her in a basket, you need to put cherries, salt, “Cahors”, smoked fat, homemade sausage, home-made “red” horseradish, grass wormwood, horseradish white, wheat and mustard grains, church candles. If you wish, you can add other dishes. For example, it may be candy and other sweets. From households Elena Stetsenko recommends putting a small towel in a basket. Then store it all year round on the shelf near the icons. Such a towel should be used if one of your loved ones gets sick. “Wash it in sacred water and wipe the body of the tailpug in the case of hapyachki, cannabis and other ailments,” says the molochka. Upon returning home, Elena advises to give a small piece of the sacred Easter to all the pet: cows, dogs, chickens and others. Then the animals will grow healthy. Also, the molochka advises to dry one Easter cake and store it all year round. The battered dough must be fed with lunch cereals.

During the year Helen advised to bring from the church seven sanctified “shrines” that will protect you and your home: “the water in the water – on health and cleansing of people, sterten candles – for the protection and cleaning of the house, the salt of pure Thursday – for ceremonies, towels, Blessed for Easter, and the dried Easter – for health, poppy, blessed on August 14, – for rituals and small icons of patrons on Pokrov – for protection. Also, do not forget to buy the sanctuary in the church on this day: crosses, bracelets, red woven strings, patterns. “{:}