{:uk}У зоопарку Хеллабрун народилося дитинча кішки-рибалки{:}{:en}At the zoo Hellabrunn was born a baby cats-fisherman{:}

{:uk}

Мюнхенський зоопарк Хеллабрун (Hellabrunn Zoo) представив новонародженого дитинчати кішки-рибалки, який народився 1 листопада. Зараз кошеняті трохи більше шести тижнів і він все більше часу проводить на відкритому повітрі.

Цей кошеня став першим потомством кішки-рибалки, що з’явилися на світ в мюнхенському зоопарку. За словами адміністрації парку, вони дуже сподіваються, що це не останній випадок народження в котячому сімействі.

– Це перший випадок, коли в нашому зоопарку народилося кошеня настільки рідкісної кішки-рибалки. Цей вид знаходиться на межі вимирання. Тому ми дуже горді нашими успіхами, – розповідає директор зоопарку Расем Бабан (Rasem Baban).

– Ми не можемо натішитися його появи. Малюк здоровий і дуже активний. Він встиг стати улюбленцем всіх наших співробітників. А відвідувачі просто в захваті від нього самого і від його веселих ігор. Дуже сподіваємося, що він стане гідним продовжувачем свого роду, – зазначає директор.

Зоопарк Хеллабрун – безпосередній учасник Європейської програми по розведенню зникаючих видів (EEP) і безпосередньо кішки-рибалки. – Цілком імовірно, що через кілька років в нашому зоопарку з’являться нові представники даного виду, – сказав пан Бабан.

– Кішка-рибалка на прізвисько Лузі (мати новонародженого кошеняти) проживає в зоопарку Хеллабрун з 2012 року, а вже в кінці 2016 року до неї приєднався самець на ім’я Сангке. Спочатку відносини у них не дуже ладналися, а потім вони взяли один одного. Результат – народження дитинчати.

З Лузі вийшов прекрасний, турботлива мати. Вона завжди уважно стежить за кошеням під час його активних прогулянок та ігор у відкритому вольєрі. Ім’я кошеняті поки не дали, так як поки не встановлено його підлогу. Зовсім скоро відбудеться його перший повний медичний огляд, після якого на сайті буде опублікована детальна інформація.

Кіт-рибалка, або риб’яча кішка, або крапчатая кішка (лат. Prionailurus viverrinus) – дика тварина середнього розміру, що живе в Південно-Східній Азії. На відміну від більшості котячих, ці кішки дуже люблять воду і прекрасно полюють на рибу, що видно із самої назви.{:}{:en}

Hellabrunn Zoo, a Munich zoo (Hellabrunn Zoo), introduced a newborn baby cat-fisher, which was born on November 1. Now the kitten is a little more than six weeks old and he spends more and more time outdoors.

This kitten was the first offspring of a cat-fisher, born on the Munich zoo. According to the park administration, they very much hope that this is not the last case of birth in a feline family.

– This is the first time that the kitten of such a rare cat-fisher was born in our zoo. This species is on the verge of extinction. Therefore, we are very proud of our success, – says the director of the zoo Rasem Baban.

– We can not rejoice in his appearance. The kid is healthy and very active. He managed to become a favorite of all our employees. And visitors are just in awe of him and his fun games. We very much hope that he will become a worthy successor of his kind, – the director notes.

Hellabrunn Zoo is a direct participant in the European Endangered Species Breeding Program (EEP) and the fisher cat itself. “It is likely that in a few years new representatives of this species will appear in our zoo,” said Mr. Baban.

– The cat-fisher named Luzy (mother of a newborn kitten) has been living at the Hellabrunn zoo since 2012, and at the end of 2016 a male named Sangke joined her. At first, the relationship they did not really get along, and then they accepted each other. The result is the birth of a cub.

From Luzi turned out beautiful, caring mother. She always closely watches the kitten during his active walks and games in the open aviary. The name has not yet been given to the kitten, since its gender has not yet been established. His first full medical examination will take place very soon, after which detailed information will be published on the website.

A fisher cat, or a fish cat, or a speckled cat (Latin Prionailurus viverrinus) is a medium-sized wild animal living in Southeast Asia. Unlike most cats, these cats are very fond of water and perfectly hunt for fish, as can be seen from the very name.

 {:}